Arxius de Bèsties Noir - Edicions Poncianes https://edicionsponcianes.cat/categoria-producte/besties-noir/ Un altre lloc gestionat amb el WordPress Thu, 01 Sep 2022 13:35:43 +0000 ca hourly 1 Miserable miracle. La mescalina https://edicionsponcianes.cat/producte/miserable-miracle-la-mescalina-michaux/ Mon, 25 Oct 2021 13:42:45 +0000 https://edicionsponcianes.cat/?post_type=product&p=3920 «Aquest llibre és una exploració. A través dels mots, els signes i els dibuixos. El que s’hi explora és la Mescalina.» Henri Michaux va convertir el viatge —real i imaginari— en el tema central del seu art. Amb la mescalina, experimentarà «la sensació profunda de mantenir una relació misteriosa amb tot, de viure una vida extracorporal, de participar de l’Absolut».

L'entrada Miserable miracle. La mescalina ha aparegut primer a Edicions Poncianes.

]]> «Aquest llibre és una exploració. A través dels mots, els signes i els dibuixos. El que s’hi explora és la Mescalina. El que aprenc, ho aprenc en el moment com un principiant. Així ho farà el lector. L’experiència del cànem té lloc tot seguit, i més tard la quarta experiència de la Mescalina, que serà decisiva. Igual que per a mi va ser una sorpresa, ho ha de ser per a qui em llegeix.»

Henri Michaux (1899–1984), artista belga, va conrear pintura, poesia i prosa en francès. Va convertir el viatge —tant el real com l’imaginari— en el tema central del seu art. Amb la mescalina, un alcaloide extret del cactus del peiot, experimentarà «la sensació profunda de mantenir una relació misteriosa amb tot, del més enllà, del sempre més, la sensació profunda de viure una vida extracorporal i fora del temps, de participar de l’Absolut, de l’Eternitat». Exploració d’un mateix, però sobretot exploració de la poesia.

Michaux marcà tota una generació de nous escriptors i creadors, també a Catalunya. Va ser íntim amic de l’escultor Apel·les Fenosa, que li dedicà un bust, i va influir Mercè Rodoreda en obres com La mort i la primavera i el recull Viatges i flors.

Traducció de Guillem Usandizaga
Pròleg de Joaquim Sala-Sanahuja

L’autor
Henri Michaux (Namur, 1899 – París, 1984) va ser un polifacètic artista nascut a Bèlgica, actiu en els camps de la poesia, la prosa i la pintura que escrivia en llengua francesa. Va convertir el viatge ‒tant el real com l’imaginari‒ en el tema central del seu treball. Molt atret per les cultures orientals, va desenvolupar una pintura feta de traços cal·ligràfics i signes com si es tractés d’un alfabet particular, realitzats sovint sota els efectes de substàncies psicotròpiques, com la mescalina.

Incapaç de destriar escriptura i pintura, tots dos registres creatius li van servir per teixir un univers d’una poètica molt personal que mostra amb fascinació la fissura que separa realitat i representació. Michaux entenia la producció estètica com una experiència ritual, una acció que, a través de la repetició de certs gestos i moviments, crea un temps diferent, deslligat de la lògica que regeix el dia a dia. És així com en tota la seva obra va desenvolupar un estil tens i ràpid, fet com de sacsejades elèctriques, de frases breus i àgils, i de traços enèrgics i rítmics.

Vídeo-resum de la presentació de la novetat editorial
Galeria Marc Domènech

Què n’ha dit la premsa?

Michaux, Miserable miracle

https://www.catorze.cat/biblioteca/el-miserable-miracle-de-michaux-169583/

El miserable miracle de la Mescalina
18/11/2021 · Joan Burdeus
https://www.nuvol.com/art/el-miserable-miracle-de-la-mescalina-218694 

L'entrada Miserable miracle. La mescalina ha aparegut primer a Edicions Poncianes.

]]>