{"id":466,"date":"2020-07-13T07:36:36","date_gmt":"2020-07-13T05:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/producte\/besties-2-dura\/"},"modified":"2020-07-28T07:53:20","modified_gmt":"2020-07-28T05:53:20","slug":"besties-2-duras","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/","title":{"rendered":"B\u00e8sties 2. Duras"},"content":{"rendered":"<p><strong>Blanca Llum Vidal <\/strong>and <strong>Arnau Pons <\/strong>translate an excerpt from <em>La Douleur<\/em> (1985) by Marguerite Duras, a clearly autobiographical narrative of the horror of Nazi concentration camps. A forgotten manuscript, later rediscovered, \u201cone of the most important things in [her] life\u201d.&nbsp;<\/p>\n<p><u><strong>Marguerite Duras<\/strong><\/u><strong> <\/strong>(Saigon, 1914 \u2013 Paris, 1966) was a French novelist, playwright, screenwriter and film director. Her work, influenced at first by English narrative, evolved towards the more experimental style of the <em>nouveau roman<\/em>. <em>L\u2019amant <\/em>(1984) won her the Goncourt Prize and became a worldwide success. Her literary contribution is vast, comprising forty novels and a dozen of plays.<\/p>\n<p class=\"rtecenter\">***<\/p>\n<p><em>B\u00e8sties <\/em>is a wallpaper collection that combines the poetry and the portraits of some of the most acclaimed authors of universal literature. A selection of excerpts \u2014posthumous, unpublished, forgotten\u2014 are presented in a groundbreaking format by the translators, current Catalan poets. The posters escape the parcelling of conventional pagination to project in a single canvas the unity of meaning emanating from the poems. Each wallpaper comes with a separate front page including a foreword by the translator, which contextualizes their selection and situates the author in their context.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translated by Blanca Llum Vidal and Arnau Pons<\/p>\n","protected":false},"featured_media":413,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[52,91],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-466","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-besties-en","7":"product_cat-tots-en","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translated by Blanca Llum Vidal and Arnau Pons\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-28T05:53:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"723\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/\",\"name\":\"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/02-duras-portada.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-13T05:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-28T05:53:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/02-duras-portada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/02-duras-portada.jpg\",\"width\":723,\"height\":896},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"collections\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/collections\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\u00e8sties 2. Duras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/\",\"name\":\"Edicions Poncianes\",\"description\":\"Un altre lloc gestionat amb el WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes","og_description":"Translated by Blanca Llum Vidal and Arnau Pons","og_url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/","og_site_name":"Edicions Poncianes","article_modified_time":"2020-07-28T05:53:20+00:00","og_image":[{"width":723,"height":896,"url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/","name":"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg","datePublished":"2020-07-13T05:54:36+00:00","dateModified":"2020-07-28T05:53:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/#primaryimage","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg","contentUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg","width":723,"height":896},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/producte\/besties-2-duras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"collections","item":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/collections\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"B\u00e8sties 2. Duras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/","name":"Edicions Poncianes","description":"Un altre lloc gestionat amb el WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=466"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=466"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}