{"id":2380,"date":"2018-05-12T00:00:00","date_gmt":"2018-05-11T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/"},"modified":"2020-10-27T21:06:52","modified_gmt":"2020-10-27T19:06:52","slug":"la-bestia-que-viu-a-lescriptori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/","title":{"rendered":"La b\u00e8stia que viu a l&#8217;escriptori"},"content":{"rendered":"<p>Dijous 10 de maig, primer dia de la <a href=\"http:\/\/lameva.barcelona.cat\/barcelonapoesia\/ca\/activitat\/20180426\/la-b%C3%A8stia-que-viu-l%E2%80%99escriptori-despertem-sis-escriptores-universals\"><strong>Setmana de la Poesia<\/strong><\/a>, vam reunir\u00a0cinc escriptores bestials i els seus traductors: a partir de la col\u00b7lecci\u00f3 de p\u00f2sters literaris &#8216;B\u00e8ties&#8217;, vam triar cinc autores universals perqu\u00e8 els seus traductors ens expliquessin el perqu\u00e8 de la tria de poemes que es poden llegir al p\u00f2ster, i ens en llegissin una mostra:<\/p>\n<p>A les 19h, vam\u00a0comen\u00e7ar amb una presentaci\u00f3 de Jordi Carulla, l&#8217;editor:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"http:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/actualitat\/img-20180510-wa0016_600x800.jpg?itok=01n6wD5w\" style=\"height:800px; width:600px\" \/><\/p>\n<p>Vam seguir amb les primeres b\u00e8sties:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ingeborg Bachmann &#038; Marguerite Duras<\/strong>, per Arnau Pons (i lectura de poemes de Jordi Carulla)<\/li>\n<li><strong>Virginia Woolf<\/strong>, per Alba Vinyes Lasso<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u200b<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"http:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/actualitat\/img-20180510-wa0017_800x600.jpg?itok=kNkPFbYb\" style=\"height:540px; width:720px\" \/><\/p>\n<p>Despr\u00e9s, van seguir:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Emily Dickinson\u00a0&#038; V\u00edctor Catal\u00e0<\/strong> (Caterina Albert), per M\u00edriam Cano i Enric Casasses<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"http:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/actualitat\/20180510_195010_800x450.jpg?itok=iuuhwAHV\" style=\"height:405px; width:720px\" \/><\/p>\n<p>Tot, a la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lacalders\/\">Llibreria Calders<\/a>, experts en p\u00f2sters de Poncianes des dels inicis!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aix\u00ed vam despertar cinc escriptores universals amb els seus traductors<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-2380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La b\u00e8stia que viu a l&#039;escriptori - Edicions Poncianes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La b\u00e8stia que viu a l&#039;escriptori - Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aix\u00ed vam despertar cinc escriptores universals amb els seus traductors\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-11T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-27T19:06:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"557\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"joan-ponc-admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"joan-ponc-admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"joan-ponc-admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba\"},\"headline\":\"La b\u00e8stia que viu a l&#8217;escriptori\",\"datePublished\":\"2018-05-11T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-27T19:06:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/\"},\"wordCount\":142,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actos\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/\",\"name\":\"La b\u00e8stia que viu a l'escriptori - Edicions Poncianes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-11T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-27T19:06:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg\",\"width\":438,\"height\":557},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La b\u00e8stia que viu a l&#8217;escriptori\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Edicions Poncianes\",\"description\":\"Un altre lloc gestionat amb el WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba\",\"name\":\"joan-ponc-admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"joan-ponc-admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/author\\\/joan-ponc-admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La b\u00e8stia que viu a l'escriptori - Edicions Poncianes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La b\u00e8stia que viu a l'escriptori - Edicions Poncianes","og_description":"Aix\u00ed vam despertar cinc escriptores universals amb els seus traductors","og_url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/","og_site_name":"Edicions Poncianes","article_published_time":"2018-05-11T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-27T19:06:52+00:00","og_image":[{"width":438,"height":557,"url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"joan-ponc-admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"joan-ponc-admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/"},"author":{"name":"joan-ponc-admin","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#\/schema\/person\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba"},"headline":"La b\u00e8stia que viu a l&#8217;escriptori","datePublished":"2018-05-11T22:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-27T19:06:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/"},"wordCount":142,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg","articleSection":["Actos"],"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/","name":"La b\u00e8stia que viu a l'escriptori - Edicions Poncianes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg","datePublished":"2018-05-11T22:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-27T19:06:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#\/schema\/person\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/#primaryimage","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cartell_setmana_poesia_calders_web2-1.jpg","width":438,"height":557},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/la-bestia-que-viu-a-lescriptori\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La b\u00e8stia que viu a l&#8217;escriptori"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/","name":"Edicions Poncianes","description":"Un altre lloc gestionat amb el WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#\/schema\/person\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba","name":"joan-ponc-admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g","caption":"joan-ponc-admin"},"sameAs":["https:\/\/edicionsponcianes.cat"],"url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/author\/joan-ponc-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2380"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3284,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2380\/revisions\/3284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}