{"id":2493,"date":"2013-10-10T00:00:00","date_gmt":"2013-10-09T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/presentacio-de-faust\/"},"modified":"2021-07-01T21:48:42","modified_gmt":"2021-07-01T19:48:42","slug":"presentacio-de-faust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 de Faust"},"content":{"rendered":"<p>\u00abEl <em>Faust<\/em> de Pessoa que les Edicions Poncianes posen a l\u2019abast del lector en una acurada edici\u00f3 que sembla gaireb\u00e9 de bibli\u00f2fil (per\u00f2 que al primer cop d\u2019ull damunt els prestatges em record\u00e0 les antigues guies Michelin franceses) \u00e9s d\u2019una lectura complexa i els seus cinc actes, quatre entreactes i el final s\u00f3n d\u2019una representaci\u00f3 teatral delirant, gaireb\u00e9 impossible, per\u00f2 en canvi ha de ser\u00a0<strong>sentit<\/strong>\u00a0m\u00e9s que no pas\u00a0<strong>llegit<\/strong>\u00a0i, si pot ser, declamat en la versi\u00f3 original portuguesa tot seguint la versi\u00f3 tradu\u00efda simult\u00e0niament. I deixar-se endur per \u201cla dimensi\u00f3 paradoxal del nihilisme\u201d (<em>Mais fundo o abismo entre meu ser e mim\/ (\u2026) e nesse abismo (\u2026) nao h\u00e1 nada\u2026<\/em>).\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abEl Faust de Pessoa que les Edicions Poncianes posen a l\u2019abast del lector en una acurada edici\u00f3 que sembla gaireb\u00e9 de bibli\u00f2fil (per\u00f2 que al primer cop d\u2019ull damunt els prestatges em record\u00e0 les antigues guies Michelin franceses) \u00e9s d\u2019una lectura complexa i els seus cinc actes, quatre entreactes i el final s\u00f3n d\u2019una representaci\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3869,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-2493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades-editoriales"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3 de Faust - Edicions Poncianes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3 de Faust - Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00abEl Faust de Pessoa que les Edicions Poncianes posen a l\u2019abast del lector en una acurada edici\u00f3 que sembla gaireb\u00e9 de bibli\u00f2fil (per\u00f2 que al primer cop d\u2019ull damunt els prestatges em record\u00e0 les antigues guies Michelin franceses) \u00e9s d\u2019una lectura complexa i els seus cinc actes, quatre entreactes i el final s\u00f3n d\u2019una representaci\u00f3 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-09T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-01T19:48:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Faust_portada_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"joan-ponc-admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"joan-ponc-admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"joan-ponc-admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba\"},\"headline\":\"Presentaci\u00f3 de Faust\",\"datePublished\":\"2013-10-09T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-01T19:48:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/\"},\"wordCount\":123,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Faust_portada_.png\",\"articleSection\":[\"Novedades editoriales\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3 de Faust - Edicions Poncianes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Faust_portada_.png\",\"datePublished\":\"2013-10-09T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-01T19:48:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Faust_portada_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Faust_portada_.png\",\"width\":900,\"height\":1436},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/presentacio-de-faust\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentaci\u00f3 de Faust\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Edicions Poncianes\",\"description\":\"Un altre lloc gestionat amb el WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba\",\"name\":\"joan-ponc-admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"joan-ponc-admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/author\\\/joan-ponc-admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3 de Faust - Edicions Poncianes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3 de Faust - Edicions Poncianes","og_description":"\u00abEl Faust de Pessoa que les Edicions Poncianes posen a l\u2019abast del lector en una acurada edici\u00f3 que sembla gaireb\u00e9 de bibli\u00f2fil (per\u00f2 que al primer cop d\u2019ull damunt els prestatges em record\u00e0 les antigues guies Michelin franceses) \u00e9s d\u2019una lectura complexa i els seus cinc actes, quatre entreactes i el final s\u00f3n d\u2019una representaci\u00f3 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/","og_site_name":"Edicions Poncianes","article_published_time":"2013-10-09T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-01T19:48:42+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1436,"url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Faust_portada_.png","type":"image\/png"}],"author":"joan-ponc-admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"joan-ponc-admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/"},"author":{"name":"joan-ponc-admin","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#\/schema\/person\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba"},"headline":"Presentaci\u00f3 de Faust","datePublished":"2013-10-09T22:00:00+00:00","dateModified":"2021-07-01T19:48:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/"},"wordCount":123,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Faust_portada_.png","articleSection":["Novedades editoriales"],"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/","name":"Presentaci\u00f3 de Faust - Edicions Poncianes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Faust_portada_.png","datePublished":"2013-10-09T22:00:00+00:00","dateModified":"2021-07-01T19:48:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#\/schema\/person\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/#primaryimage","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Faust_portada_.png","contentUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Faust_portada_.png","width":900,"height":1436},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/presentacio-de-faust\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentaci\u00f3 de Faust"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/","name":"Edicions Poncianes","description":"Un altre lloc gestionat amb el WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#\/schema\/person\/414a5b5e3ae55a365eb004f1b59b4dba","name":"joan-ponc-admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d5648672f1de9fc49ca832efb2eb30c287ad27d622d104f049b391651f9a403?s=96&d=mm&r=g","caption":"joan-ponc-admin"},"sameAs":["https:\/\/edicionsponcianes.cat"],"url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/author\/joan-ponc-admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2493"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3871,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2493\/revisions\/3871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}