{"id":281,"date":"2020-07-13T07:43:36","date_gmt":"2020-07-13T05:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/producte\/besties-9-cravan-2\/"},"modified":"2020-07-28T07:52:41","modified_gmt":"2020-07-28T05:52:41","slug":"besties-9-cravan","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/","title":{"rendered":"B\u00e8sties 9. Cravan"},"content":{"rendered":"<p>Diez obras maestras del poeta y boxeador <strong>Arthur Cravan<\/strong>, in\u00e9ditas en catal\u00e1n y en cualquier otra lengua. Han sido escogidas y seleccionadas por <strong>Carles Hac Mor<\/strong>, poeta consagrado y gran conecedor de Cravan. Muestran un Cravan desconocido, con unos textos subversivos que motivan a la acci\u00f3n desde una poes\u00eda de la experiencia. Acercan al personaje m\u00edtico, campe\u00f3n de una est\u00e9tica sin pies ni cabeza, que fue reivindicada por dadaistas y surrealistas. El \u00faltimo poema que ofrecemos es, quiz\u00e1s, el \u00faltimo que escribi\u00f3 Cravan antes de adentrarse en el Golfo de M\u00e9xico antes de desaparecer para siempre jam\u00e1s.&nbsp;<\/p>\n<p><u>Arthur Cravan<\/u> (Suiza, 1887 \u2013 M\u00e9xico, 1918), poeta y boxeador, fue editor y redactor de la revista <em>Maintenant<\/em>, que prefigur\u00f3 el movimiento dada y en la que public\u00f3 poes\u00eda, cr\u00edtica literaria y excentricidades de todo tipo. Huyendo de la Primera Guerra Mundial, abandona Francia y se refugia en Barcelona. Embarca hacia Nueva York, donde estableci\u00f3 relaciones con varias personalidades del momento. Arthur Cravan desapareci\u00f3 en 1918 en el Golfo de M\u00e9xico, cuando se adentr\u00f3 en el oc\u00e9ano, remando, y su cuerpo no se encontr\u00f3 jam\u00e1s.&nbsp;<\/p>\n<p><u>Carles Hac Mor<\/u> (Lleida, 1940 &#8211; St Feliu de Gu\u00edxols, 2016),&nbsp;escritor, ensayista y cr\u00edtico. En 1982 y 1992 form\u00f3 parte de la organizaci\u00f3n de varios eventos que quer\u00edan resaltar la figura de Arthur Cravan y public\u00f3 la traducci\u00f3n de toda la poes\u00eda de Cravan en la revista <em>Maintenant<\/em>. Colabor\u00f3 en realizaciones cinematogr\u00e1ficas y en numerosas revistas, as\u00ed como tambi\u00e9n en los diarios El Pa\u00eds y Diari de Barcelona. Obtuvo el Premi Espais a la Cr\u00edtica d&#8217;Art en 1988 y el Premi Joan Fuster de ensayo en 1998. Escribi\u00f3 centenares de textos para cat\u00e1logos de exposiciones.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rtecenter\">***<\/p>\n<p><em>B\u00e8sties<\/em> es una colecci\u00f3n de poemas que combina poes\u00eda e imagen de autores reconocidos de la literatura universal. Una selecci\u00f3n de fragmentos \u2013p\u00f3stumos, in\u00e9ditos, olvidados\u2013 por parte de traductores, poetas catalanes actuales, se presentan en un formato rompedor que huye de la parcelaci\u00f3n paginada para proyectar en un solo espacio el sentido unitario de los poemas. Cada p\u00f3ster viene acompa\u00f1ado de una portada que incluye un pr\u00f3logo del traductor que contextualiza la selecci\u00f3n y sit\u00faa al autor.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n de Carles Hac Mor<\/p>\n","protected":false},"featured_media":418,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[49,92],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-281","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-besties-es","7":"product_cat-tots-es","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e8sties 9. Cravan - Edicions Poncianes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e8sties 9. Cravan - Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n de Carles Hac Mor\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-28T05:52:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/09-cravan-portada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"723\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-9-cravan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-9-cravan\\\/\",\"name\":\"B\u00e8sties 9. Cravan - Edicions Poncianes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-9-cravan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-9-cravan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/09-cravan-portada.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-13T05:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-28T05:52:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-9-cravan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-9-cravan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-9-cravan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/09-cravan-portada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/09-cravan-portada.jpg\",\"width\":723,\"height\":896},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-9-cravan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colecciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/colecciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\u00e8sties 9. Cravan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Edicions Poncianes\",\"description\":\"Un altre lloc gestionat amb el WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e8sties 9. Cravan - Edicions Poncianes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"B\u00e8sties 9. Cravan - Edicions Poncianes","og_description":"Traducci\u00f3n de Carles Hac Mor","og_url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/","og_site_name":"Edicions Poncianes","article_modified_time":"2020-07-28T05:52:41+00:00","og_image":[{"width":723,"height":896,"url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/09-cravan-portada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/","name":"B\u00e8sties 9. Cravan - Edicions Poncianes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/09-cravan-portada.jpg","datePublished":"2020-07-13T05:54:36+00:00","dateModified":"2020-07-28T05:52:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/#primaryimage","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/09-cravan-portada.jpg","contentUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/09-cravan-portada.jpg","width":723,"height":896},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-9-cravan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colecciones","item":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/colecciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"B\u00e8sties 9. Cravan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/","name":"Edicions Poncianes","description":"Un altre lloc gestionat amb el WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=281"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=281"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}