Una selecci\u00f3n que recorre la trayectoria del poeta franc\u00e9s que, con una producci\u00f3n precoz (a los 12 a\u00f1os ya escrib\u00eda versos, a los 15 publicaba) y de gran calidad es considerado el poeta m\u00e1s \u201cgenuino\u201d. Marc\u00f3 una de las cimas m\u00e1s altas de la poes\u00eda francesa y, para algunos, de la poes\u00eda universal. La sensibilidad que encontramos en su obra contrasta con la brutalidad con la que afront\u00f3 su vida; pero Rimbaud nos dice que debemos reinventar el amor, que todas las pasiones de sus predecesores no son nada m\u00e1s que mecanismos agotados, nos dice que debemos ser absolutamente modernos y libres. <\/p>\n
Arthur Rimbaud<\/u> (Francia, 1854-1891). Educado en la Francia del Segundo Imperio, vivir\u00e1 en su propia piel de adolescente el desastre de la guerra franco-prusiana y la revoluci\u00f3n posterior de la Comuna de Par\u00eds en 1871, escribiendo la mejor poes\u00eda de su tiempo entre los 16 y los 21 a\u00f1os. Despu\u00e9s abandona la literatura. Vive en la Francia de la \u00faltima parte del siglo XIX, que ya conoce a Hugo y a Baudelaire y que continua siendo la gran potencia mundial cultural del mundo, con una capital en la que se crean todas las ideas sobre el progreso desde la Ilustraci\u00f3n de principios del siglo XVIII. <\/p>\n
Pere Vilanova Estrada<\/u> (Barcelona, 1988) es poeta y cantautor. Acaba de publicar su cuarto disco, Les tres estacions<\/em>; su m\u00fasica atmosf\u00e9rica de pop y folk est\u00e1 llena de poes\u00eda y deseo. Su obra po\u00e9tica se encuentra recogida en Korenlei<\/em> (Curbet Edicions, 2014). <\/p>\n ***<\/p>\n B\u00e8sties<\/em> es una colecci\u00f3n de poemas que combina poes\u00eda e imagen de autores reconocidos de la literatura universal. Una selecci\u00f3n de fragmentos \u2013p\u00f3stumos, in\u00e9ditos, olvidados\u2013 por parte de traductores, poetas catalanes actuales, se presentan en un formato rompedor que huye de la parcelaci\u00f3n paginada para proyectar en un solo espacio el sentido unitario de los poemas. Cada p\u00f3ster viene acompa\u00f1ado de una portada que incluye un pr\u00f3logo del traductor que contextualiza la selecci\u00f3n y sit\u00faa al autor. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traducci\u00f3n de Pere Vilanova<\/p>\n","protected":false},"featured_media":416,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[49,92],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-285","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-besties-es","7":"product_cat-tots-es","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n