{"id":467,"date":"2020-07-13T07:36:36","date_gmt":"2020-07-13T05:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/producte\/besties-2-dura\/"},"modified":"2020-07-28T07:52:40","modified_gmt":"2020-07-28T05:52:40","slug":"besties-2-duras","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/","title":{"rendered":"B\u00e8sties 2. Duras"},"content":{"rendered":"<p><strong>Blanca Llum Vidal<\/strong> i <strong>Arnau Pons<\/strong> traducen un fragmento de la obra <em>La Doleur<\/em> (1985), de Marguerite Duras, la narraci\u00f3n del horror de los campos de concentraci\u00f3n nazis en una historia claramente autobiogr\u00e1fica. Un manuscrito olvidado y encontrado, \u00abuna de las cosas m\u00e1s importantes de [s]u vida\u00bb.<\/p>\n<p><strong><u>Marguerite Duras<\/u><\/strong>&nbsp;(Saigon, 1914 \u2013 Par\u00eds, 1996),&nbsp;novelista, dramaturga, guionista y directora de cine francesa. Su obra, de influencia narrativa sajona, evolucion\u00f3 hacia las formas del nouveau roman. Con <em>El amante<\/em> (1984) obtuvo el Premio Goncourt, novela que consigui\u00f3 un gran \u00e9xito mundial. Su aportaci\u00f3n literaria consta de una cuarentena de novelas y una docena de piezas teatrales.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rtecenter\">***<\/p>\n<p><em>B\u00e8sties<\/em> es una colecci\u00f3n de poemas que combina poes\u00eda e imagen de autores reconocidos de la literatura universal. Una selecci\u00f3n de fragmentos \u2013p\u00f3stumos, in\u00e9ditos, olvidados\u2013 por parte de traductores, poetas catalanes actuales, se presentan en un formato rompedor que huye de la parcelaci\u00f3n paginada para proyectar en un solo espacio el sentido unitario de los poemas. Cada p\u00f3ster viene acompa\u00f1ado de una portada que incluye un pr\u00f3logo del traductor que contextualiza la selecci\u00f3n y sit\u00faa al autor.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n de Blanca Llum Vidal y Arnau Pons<\/p>\n","protected":false},"featured_media":414,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[49,92],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-467","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-besties-es","7":"product_cat-tots-es","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n de Blanca Llum Vidal y Arnau Pons\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edicions Poncianes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-28T05:52:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"723\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/\",\"name\":\"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/02-duras-portada.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-13T05:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-28T05:52:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/02-duras-portada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/02-duras-portada.jpg\",\"width\":723,\"height\":896},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/producte\\\/besties-2-duras\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colecciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/colecciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\u00e8sties 2. Duras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Edicions Poncianes\",\"description\":\"Un altre lloc gestionat amb el WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edicionsponcianes.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes","og_description":"Traducci\u00f3n de Blanca Llum Vidal y Arnau Pons","og_url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/","og_site_name":"Edicions Poncianes","article_modified_time":"2020-07-28T05:52:40+00:00","og_image":[{"width":723,"height":896,"url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/","name":"B\u00e8sties 2. Duras - Edicions Poncianes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg","datePublished":"2020-07-13T05:54:36+00:00","dateModified":"2020-07-28T05:52:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/#primaryimage","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg","contentUrl":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-duras-portada.jpg","width":723,"height":896},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/producte\/besties-2-duras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colecciones","item":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/colecciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"B\u00e8sties 2. Duras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/","name":"Edicions Poncianes","description":"Un altre lloc gestionat amb el WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=467"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=467"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionsponcianes.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}