Tornem als llocs per recordar qui vam ser, quan hi arribàrem de bon principi.
Rellegim llibres desitjant retrobar-nos-hi.
Retrocedim per avançar d’una manera diferent i girem cua per albirar un horitzó desconegut.
Com si ens fos possible, un cop hem vist el llamp, recuperar el tro.

 

El Festival TRO neix amb la voluntat de crear una altra forma d’allò que ja existeix: els llibres que publica Edicions Poncianes. Vol tornar (com l’esclat d’una tronada) al textos per llegir-los altrament i confessar que en volem més (com l’eco que fa el soroll de la tempesta).

Des d’una perspectiva performàtica i coral, el festival agermana creadors que tornen als textos per fer de la literatura la cita que convoca altres disciplines: l’art, el pensament, la poesia, la música, l’humor i la dansa. El creadors convidats reinterpreten autors clàssics, descobreixen i reivindiquen referents oblidats i actualitzen autories que encara dialoguen amb nosaltres, avui.

El Festival TRO tindrà lloc els migdies de dissabte 5, 12 i 19 de novembre, a la Fundació Joan Brossa – Centre de les Arts Lliures.
Acabarem a l’hora del vermut, i el farem amb Yzaguirre.

INFO ÚTIL
Dissabtes 5, 12 i 19 de novembre
De 12 a 14 h
Vermut final amb Yzaguirre
Entrada gratuïta fins a completar l’aforament
.
.
.

5/11: SER BÈSTIA
Edicions Poncianes va començar a publicar, fa uns anys, uns pòsters on autors contemporanis de la literatura catalana traduïen, alhora que interpretaven, autors canònics. El resultat és una constel·lació de poètiques que es formulen des del present i que es trenen amb les d’avui.

“Ser bèstia” és una trobada que vol seguir indagant els vincles que uneixen alguns d’aquests autors clàssics amb creadors contemporanis. Set intervencions a partir de set poètiques. El resultat: una actualització d’autors que ens travessen, perquè la promesa es conjuga en present i la tradició és matèria de futur.

Per què és Walt Whitman clau en la creació de Cristina Morales? Què ens vol dir Marc Giró de Víctor Català? Com s’uneixen Arthur Rimabud i la cobla quan els agermana Glòria Ribera? Quins secrets de Marguerite Duras coneix només Valentín Roma? Com travessa Virginia Woolf l’escriptura d’Elisa Victoria? D’on sorgeix l’interès de Roger Pelàez per Albert Camus? I quan va descobrir Allen Ginsberg el Guillem Balart?

Guillem Balart – Allen Ginsberg
Marc Giró – Víctor Català
Glòria Ribera – Arthur Rimbaud
Cristina Morales – Walt Whitman
Roger Peláez – Albert Camus
Valentín Roma – Marguerite Duras
Elisa Victoria – Virginia Woolf

12/11: OBRIR EL CÀNON
L’escriptora estatunidenca Adrienne Rich va ser lloada, al començament de la seva carrera, per un domini formal de la construcció poètica i un lligam explícit a la tradició. Amb el temps, però, va entomar un gir polític, vital i també estètic que va marcar un abans i un després en la poètica anglòfona.

El seu gest reivindicava veus silenciades, es desmarcava del cànon i ignorava la condemna a la literatura política. Rich es va convertir en altaveu d’una escriptura que se situava al marge per repensar el centre. Una manera d’obrir el cànon, d’esventrar-lo.

Aquesta segona sessió del festival TRO, pren Rich com a pretext per demanar a diversos creadors que facin una lectura personal d’un referent silenciat de la seva disciplina. Una excusa per descobrir veus desconegudes, reivindicar-ne la importància, reprendre el seu llegat i, al final, celebrar la redescoberta amb un DJ set i l’hora del vermut.

Pol Guasch + Ada Bruguera – literatura
Fina Birulés – filosofia
Kelly Lua (Tinta negra) – poesia
Miquel Missé – activisme
Aimar Pérez Galí – dansa
Maguette Dieng (Jokkoo Collective) – música electrònica
+ DJ set final de Maguette Dieng

19/11: TORNAR A PASOLINI
Polèmic i disruptor, contra el seu temps i el temps a venir, Pasolini ha deixat un llegat difícil de calcular a l’hora de concebre la classe obrera, la força de l’art, el cinema social i realista, la poesia experimental, l’interès filològic o la vida que es trena, irremeiablement i volguda, a la creació.

Pasolini va admirar la inclinació dialogada i popular de Lorca, va tornar i retornar a Kavafis, feia estudiar Machado als seus alumnes i parlava de Rimbaud com la lectura fonamental de la seva vida. El llamp abans del tro: els ídols també tenen ídols.

Celebrant el seu centenari, és inevitable preguntar-nos què queda d’ell avui. En la darrera sessió del festival, dues escriptores conversaran sobre la continuació del seu llegat; dos artistes musicaran en directe un muntatge audiovisual inèdit a partir dels seus films; i, finalment, amb humor intel·ligent, un monòleg revisarà les entrevistes sobre amor i sexualitat que Pasolini va rodar a Comizi d’amore.

Gabriela Wiener  + Layla Martínez (escriptores) – conversa
Carles Viarnès + Sara Fontán (músics) + Núria Giménez Lorang (directora) – concert audiovisual
Ana Polo (humorista) – monòleg a partir de Comizi d’amore

Un projecte d’Edicions Poncianes i la Fundació Joan Brossa – Centre de les Arts Lliures
Comissariat per La Sullivan
            

En aquesta pàgina anirem actualitzant les presentacions del llibre Poema en forma de rosa, de Pasolini, que hem publicat aquest 2022 en coedició amb l’Ajuntament de Barcelona, en traducció de Xavier Valls Guinovart.

PROPERES:
Festival TRO, Fundació Joan Brossa, Barcelona
19/11/2022
Un matí de relectura de Pasolini amb:
· Gabriela Wiener & Layla Martínez (conversa)
· Carles Viarnès & Sara Fontán & Núria Jiménez Lorang (concert audiovisual)
· Anna Polo (monòleg a partir de Comizi d’amore)

PASSADES:
Llibreria Papasseit
Dijous, 20 d’octubre · 18:30h
Amb Xavi Valls (traductor) i Jaume C. Pons Alorda

Llibreria Finestres
Dimecres, 2 de novembre · tarda
Amb Xavi Valls i Marina Laboreo (traductors), Gabriel Ventura (poeta), Anna Roca (editora) i Jaume C. Pons Alorda (conductor)

Biblioteca de la Filmoteca de Catalunya
29/09/2022
Amb Albert Elduque (expert en cinema), Juana Dolores Romero (actriu i escriptora) i Jordi Quer (editor)

Setmana del Llibre en Català
16/09/2022
Amb Xavi Valls, Xavier Albertí, Pau Vidal i Joan Navarro (traductors) i Marti Sales (conductor)

En aquest post anirem actualitzant les presentacions del poemari Camí del text, d’Ivette Nadal:

PROPERES:
Fira Indilletres (Biblioteca Lluïsa Duran), La Bisbal d’Empordà
4/12/2022 · 18h
Conversa amb Alba Vinyes Lasso (editora), concert + recital

Llibreria El Teler, Esparreguera
16/12/2022 · 19h
Conversa amb Alba Vinyes Lasso (editora), concert + recital

L’Horiginal, Barcelona
8/02/2022
Recital multitudinari + concert

L’Alguer Set, Sant Celoni
21/04/2022
Conversa amb Alba Vinyes Lasso (editora), concert + recital

PASSADES:

Llibreria La Gralla, Granollers
11/11/2022
Conversa amb Alba Vinyes Lasso (editora), concert + recital

Fundació Bosch i Cardellach, Sabadell
3/11/2022
Conversa amb Montse Barderi (periodista), concert + recital

Llibreria Foster & Wallace, Vic
13/10/2022
Conversa amb Jordi Quer (editor), concert + recital

Llibreria Ona, BCN
5/10/2022
Conversa amb Montse Barderi i Jordi Quer (editor), concert + recital

Setmana del Llibre en Català, BCN
16/09/2022
Conversa amb Alba Vinyes Lasso (editora), concert + recital

Retrobaments, signatures, poesia al carrer, lectors fidels que ens venien a veure expressament, autors amics, lectors que ens descobrien per primer cop, equip al peu del canó, solidaritat de tanta gent… Aquesta va ser la cara bonica del nostre Sant Jordi.

A banda, la pluja i el vent, els canvis sobtats i alguns llibres malmesos (per sort, no gaires).

Va ser un dia inoblidable per a tothom, només us volem dir que els llibres es llegeixen tot l’any i que seguirem sent-hi cada dia per apropar-vos poesia i assaig amb cor i ànima.

Qui va passar per la parada?

12-14h Vermut poètic i musical, i signatures
Enric Casasses, Amat Baró, Guim Valls i Andreu Galan

17:30h Signatures
Lluís Calvo, Transfiguracions
Jeroni Rubió Rodon, El poema de Guilgameix

19:30h Festa marciana
Signatures i còctel amb els protagonistes del Viatge a Mart

 

       

Si vols apuntar-t’hi (entrades gratuïtes), omple el formulari

AQUÍ

Gràcies!

Descobreix el nou llibre de Poncianes:

Amb aquestes mans
Escrits sobre autors catalans contemporanis
d’Arnau Pons

(si cliques la imatge, en veuràs el booktràiler)

Ben aviat n’anunciarem la presentació!

Durant aquest desembre, malgrat tot, seguim apostant pels actes presencials (i virtuals).

Aquest és el petit calendari que tenim!

13 de desembre · 17h
* Fira Literal *
Presentació de Pitó i assagets
amb:
– Guim Valls –
– Enric Casasses –
– Laia Altarriba (presenta) –

Reserva d’entrades: AQUÍ
LLOC: Recinte Fabra i Coats, Barcelona

–> A banda, trobareu els nostres llibres a la Fira Virtual fins al 15 de desembre! <–

 

19 de desembre · 12h
* Llibreria Documenta *
(Pau Claris, 144 · Barcelona)
Presentació del llibre Pitó
amb:
– Guim Valls –

Ens embranquem a fer dos dies de presencialitat literària.
Temeritat?
No, cultura segura.
Ara més que mai reivindiquem la poesia dita, d’a prop, de viva veu.
I el debat, l’intercanvi, el caliu.
Amb totes les mesures per fer-ho segur.

Ens hi acompanyes?

Els propers dijous 29 i divendres 30, a l’espai Brossa, us convidem a gaudir de les nostres novetats poètiques i d’un llançament molt especial: el volum Bèsties · Quaderns de lectura.

 

Dijous, 29 d’octubre 

18h Encesa – presentació del llibre i les Jornades
amb Jordi Carulla-Ruiz i Vicenç Altaió
Un inici de festa amb una lectura de poemes del darrer llibre de Carulla-Ruiz i altres sorpreses.

18:45h Assagets, Pitó – presentació performàtica
amb Enric Casasses i Guim Valls
i el fiscorn de Josep Moliner

Presentació de les dues novetats poètiques de la mà dels seus autors, amb l’acompanyament de Josep Moliner, que farà anar el fiscorn més enllà del vers i la sardana.

 

 Divendres, 30 d’octubre 

17h Presentació de Bèsties – Quadern de lectures
amb Adrià Pujol (autor del pròleg) i l’equip poncià
Sabeu quina una n’hem fet? Doncs hem agrupat els quaderns Bèstia confinada que us enviàvem cada setmana durant el confinament en un sol volum digital. I hi hem afegit un pròleg, textos editorials i alguna sorpresa més. T’ho explicarem i el farem públic!

17:45h Diàleg Bèsties alliberades
amb Francesc Gelonch, Ester Xargay i Jordi Quer
Hi ha autors que viuen les seves circumstàncies cap enfora, remant, a vegades boxejant i trencant límits (i d’altres, xocant). Una conversa sobre Camus, Cravan i Pasolini i les seves alliberacions i derrotes.

18:30h Diàleg Bèsties confinades
amb Míriam Cano, Júlia Català i Arnau Pons
Hi ha autors que opten per mirar endins, d’altres per desaparèixer. Alguns ho fan forçats pels esdeveniments, que els cauen a sobre com una llosa. Una conversa sobre Dickinson, Vinyoli i Bachmann. Reclusions, petites revoltes i finestres.

19:30h Lectura de poemes
Camus, Cravan, Pasolini, Dickinson, Vinyoli i Bachmann
en boca dels seus traductors

LLOC:
Espai Brossa · C/ La Seca, 2, 08003 Barcelona
Reserva d’entrades (cal inscripció prèvia): AQUÍ
  • Els actes es desenvoluparan seguint totes les mesures vigents per als esdeveniments culturals.
  • Es mantindran les distàncies tant a l’entrada i la sortida com durant les activitats.
  • Caldrà portar mascareta sempre i dispensarem gel hidroalcohòlic a l’entrada.
  • Cal inscriure’s prèviament per reservar l’entrada de cada sessió i deixar les dades de contacte.

Una publicació digital que t’omplirà de lletres.

Presentem Bèsties · Quaderns de lectura. Un recull de vint butlletins en què diversos poetes i autors catalans actuals ens apropen grans autors universals.

Fruit del confinament, aquests butlletins van néixer per obrir finestres literàries. Vam demanar als seus autors que ens parlessin de les dèries, els confinaments i les alliberacions d’aquestes vint bèsties de la literatura universal. Cada setmana n’enviàvem un als nostres subsriptors.

Ara els presentem agrupats en un sol volum, amb un pròleg d’Adrià Pujol Cruells i diversos textos introductoris nous. També hi trobareu les fotos del concurs #ComparteixLaTevaBèstia.

 

Cliqueu i descarregueu-vos-el!

BUTLLETÍ #Bèstia confinada#

En temps de la primera clausura, Edicions Poncianes vam crear un butlletí digital per al confinament. Vam obrir finestres.

A cada entrega, un poeta català ens apropava un gran autor universal.

Un elenc d’escriptors d’obra imprescindible publicats en format pòster dins la col·lecció Bèsties, que ara salten del mur i se segueixen ramificant.

Una finestra oberta a grans universos creatius.

Aquí teniu els vint butlletins
(cliqueu-ne la portada per veure’ls sencers):

#1 VÍCTOR CATALÀ
a cura d’ENRIC CASASSES

#2 EMILY DICKINSON
a cura de MÍRIAM CANO

#3 WALT WHITMAN a cura
de JAUME PONS ALORDA

#4 MARGUERITE DURAS a
cura de BLANCA LLUM VIDAL

#5 MERCÈ RODOREDA a
cura de MARIA CABRERA

#6 ALBERT CAMUS a cura de
LAIA CARBONELL i FRANCESC GELONCH

#7 VIRGINIA WOOLF a
cura d’ALBA VINYES LASSO

#8 SAMUEL BECKETT a
cura de GABRIEL VENTURA

#9 INGEBORG BACHMANN
a cura d’ARNAU PONS

#10 MÀRIUS SAMPERE a cura
de MIREIA VIDAL-CONTE

#11 ARTHUR RIMBAUD a cura
de JORDI CARULLA-RUIZ

#12 ALLEN GINSBERG a
cura de GERARD CISNEROS

#13 ARTHUR CRAVAN a
cura d’ESTER XARGAY

#14 JOAN VINYOLI a
cura de JÚLIA CATALÀ

#15 GUILLAUME APOLLINAIRE
a cura de GUILLEM SERRAHIMA

#16 BLAI BONET a
cura de PAU VADELL

#17 STÉPHANE MALLARMÉ
a cura de MARC ROVIRA

#18 ANTONIN ARTAUD
a cura de VICENÇ ALTAIÓ

#19 GERTRUDE STEIN
a cura de SAM ABRAMS

#20 PIER PAOLO PASOLINI
a cura de JORDI QUER