En esta página iremos actualizando las presentaciones del libro Poema en forma de rosa, de Pasolini, que hemos publicado este 2022 en coedición con el Ayuntamiento de Barcelona, en traducción de Xavier Valls Guinovart.
PRÓXIMAS:
Librería Papasseit
Jueves, 20 de octubre · 18:30h
Con Xavi Valls (traductor) y Jaume C. Pons Alorda
Librería Finestres
Miércoles, 2 de noviembre · tarde
Con Xavi Valls y Clàudia Serra (traductores), Gabriel Ventura (poeta), Anna Roca (editora) y Jaume C. Pons Alorda (conductor)
PASADAS:
Biblioteca de la Filmoteca de Cataluña
29/09/2022
Con Albert Elduque (experto en cine), Juana Dolores Romero (actriz y escritora) y Jordi Quer (editor
)
Semana del Libro en Catalán
16/09/2022
Con Xavi Valls, Xavier Albertí, Pau Vidal y Joan Navarro (traductores) y Marti Sales (conductor)
Volvemos a los lugares para recordar quiénes fuimos, cuando llegamos al principio.
Releemos libros deseando reencontrarnos con ellos.
Retrocedemos para avanzar de forma diferente y nos damos la vuelta para vislumbrar un horizonte desconocido.
Como si fuera posible, una vez visto el rayo, recuperar el trueno.
El Festival TRO nace con la voluntad de crear otra forma de lo que ya existe: los libros que publica Edicions Poncianes. Quiere volver (como el estallido de una tormenta) a los textos para leerlos de otro modo y confesar que queremos más (como el eco que hace el ruido de la tormenta).
Desde una perspectiva performática y coral, el festival une creadores que vuelven a los textos para hacer de la literatura la cita que convoca otras disciplinas: el arte, el pensamiento, la poesía, la música, el humor y la danza. Los creadores invitados reinterpretan autores clásicos, descubren y reivindican referentes olvidados y actualizan autorías que todavía dialogan con nosotros, hoy.
El Festival TRO tendrá lugar los mediodías del sábado 5, 12 y 19 de noviembre, en la Fundació Joan Brossa – Centre de les Arts Lliures.
Terminaremos a la hora del vermut, y lo haremos con Yzaguirre.
INFO ÚTIL
Sábados 5, 12 y 19 de noviembre
De 12 a 14 h
Vermut final con Yzaguirre
Entrada gratuita hasta completar el aforo
Evento en catalán
.
.
.
Un proyecto de Edicions Poncianes y la Fundació Joan Brossa – Centre de les Arts Lliures
Comisariado por La Sullivan
BUTLLETÍ #Bèstia confinada#
En temps de la primera clausura, Edicions Poncianes vam crear un butlletí digital per al confinament. Vam obrir finestres.
A cada entrega, un poeta català ens apropava un gran autor universal.
Un elenc d’escriptors d’obra imprescindible publicats en format pòster dins la col·lecció Bèsties, que ara salten del mur i se segueixen ramificant.
Una finestra oberta a grans universos creatius.
Aquí teniu els vint butlletins
(cliqueu-ne la portada per veure’ls sencers):
#1 VÍCTOR CATALÀ
a cura d’ENRIC CASASSES
#2 EMILY DICKINSON
a cura de MÍRIAM CANO
#3 WALT WHITMAN a cura
de JAUME PONS ALORDA
#4 MARGUERITE DURAS a
cura de BLANCA LLUM VIDAL
#5 MERCÈ RODOREDA a
cura de MARIA CABRERA
#6 ALBERT CAMUS a cura de
LAIA CARBONELL i FRANCESC GELONCH
#7 VIRGINIA WOOLF a
cura d’ALBA VINYES LASSO
#8 SAMUEL BECKETT a
cura de GABRIEL VENTURA
#9 INGEBORG BACHMANN
a cura d’ARNAU PONS
#10 MÀRIUS SAMPERE a cura
de MIREIA VIDAL-CONTE
#11 ARTHUR RIMBAUD a cura
de JORDI CARULLA-RUIZ
#12 ALLEN GINSBERG a
cura de GERARD CISNEROS
#13 ARTHUR CRAVAN a
cura d’ESTER XARGAY
#14 JOAN VINYOLI a
cura de JÚLIA CATALÀ
#15 GUILLAUME APOLLINAIRE
a cura de GUILLEM SERRAHIMA
#16 BLAI BONET a
cura de PAU VADELL
#17 STÉPHANE MALLARMÉ
a cura de MARC ROVIRA
#18 ANTONIN ARTAUD
a cura de VICENÇ ALTAIÓ
#19 GERTRUDE STEIN
a cura de SAM ABRAMS
#20 PIER PAOLO PASOLINI
a cura de JORDI QUER
El passat 10 de gener va tenir lloc el dinar d’entrega del Premi Lletra d’Or, un dels més singulars i prestigiosos en llengua catalana.
Enric Casasses va rebre, de la mà del joier Manel Capdevila, com és tradició, la lletra ‘fi’ grega elaborada en or, símbol de l’equilibri.
En els parlaments van intervenir Sílvia Bel, membre del jurat, Enric Casasses, l’autor premiat, i Jordi Carulla-Ruiz, editor d’Edicions Poncianes.
(imatges rescatades dels dispositius mòbils dels assistents, amb les quals hem fet un petit muntatge).
(clica la imatge per veure el vídeo)
Vam celebrar els 10 anys en un acte íntim i càlid, un dia de desembre a La Central.
Ho vam fer amb alguns dels autors que han publicat, traduït o prologat amb nosaltres.
Aquí en teniu una mostra.
Vídeo: Gabriele Sisti
Però això no s’acaba aquí, el proper 11 de març farem festa grossa a l’Horiginal.
Que 10 anys no es fan cada dia!
El premi Lletra d’Or d’enguany ha estat atorgat al llibre El nus la flor, d’Enric Casasses, publicat per Edicions Poncianes el novembre de 2018. El jurat actual està format per Salvador Macip, Sebastià Alzamora, Núria Cadenes, David Plana, Míriam Cano, Llucia Ramis, Sílvia Bel, Andreu Gomila i Jordi Nopca.
L’entrega del premi es durà a terme en el tradicional àpat organitzat per l’editorial, que en aquesta ocasió serà en format de dinar i tindrà lloc el proper 10 de gener al restaurant Velòdrom. Hi prendran part els editors, el premiat, el jurat i els periodistes que ho sol·licitin a l’editorial.
Com és tradició, en el transcurs del dinar, el joier Manel Capdevila i Coral entregarà el premi -un botó de solapa d’or, que representa la lletra grega “fi” (Φ), símbol clàssic de l’equilibri- al guardonat.
El premi és considerat com un dels guardons més prestigiosos de les lletres catalanes, tant per la qualitat de les obres guanyadores com pel prestigi dels membres del jurat. També s’aprecia molt l’originalitat i simpatia amb què es lliura el guardó, i la seva independència, ja que no està sotmès als interessos de cap empresa editora ni de cap institució.
***
Fitxa del llibre
Tècnica: Poesia
Núm. de pàgines: 284
Format: 14 x 21 cm
PVP: 24 € (29 € amb CD)
ISBN: 978-84-7226-828-9
Volíem celebrar que fa 10 anys que publiquem poesia i art en llibres únics i vam organitzar una festa de lectures i projeccions.
Poncianes ens hem fet grans i cada cop som més autors i traductors a la família, i és amb ells que vam recitar, conversar i fer caliu.
Enric Casasses, Laia Carbonell, Gabriel Ventura, Míriam Cano, Gerard Cisneros, Jordi Carulla-Ruiz, Arnau Pons, Alba Vinyes Lasso, Jordi Quer, Alèxia Sinoble, Xavi Valls, Francesc Gelonch, Blanca Llum Vidal… i tothom qui ens hi va voler acompanyar per fer un brindis poncià!
El dimecres 4 de desembre vam obrir l’Encesa al públic per primer cop.
Ho vam fer en una trobada a la llibreria Laie on l’autor, Jordi Carulla Ruiz, ens va explicar alguns perquès de la creació del llibre. També en van fer una anàlisi els poetes Lluís Calvo i Míriam Cano.
Després, els també poetes Mireia Calafell i Pol Guasch. van fer una lectura de poemes del llibre.
Una trobada de descoberta, d’obrir l’univers personal que ha fet possible el llibre i d’anar caminant pels racons que amaga.
Gràcies a la nostra distribuïdora, Xarxa de Llibres, fa uns dies vam poder participar en un esmorzar amb els llibreters d’arreu per explicar-los quins llibres volem destacar per al proper Nadal (aquestes coses es treballen amb temps… per això esmorzàvem castanyes mentre parlàvem de neules).
Des de Poncianes seguim bategant amb El nus la flor, el darrer llibre d’Enric Casasses que segueix més viu que mai. Serà a les llibreries i pensem que és un gran regal per a les tardes de llar de foc.
Parlant de foc, la nostra segona aposta és una novetat que tot just arriba a llibreries aquests dies: Encesa, l’últim poemari de Jordi Carulla-Ruiz. El nostre editor publica el seu tercer llibre i ho fa a casa. Les fotografies i el grafisme que caracteritza les nostres edicions s’ho valien!
Aquest és el vídeo que Xarxa ens va gravar i que explica més a fons les nostres apostes!
