En esta página iremos actualizando las presentaciones del libro Poema en forma de rosa, de Pasolini, que hemos publicado este 2022 en coedición con el Ayuntamiento de Barcelona, en traducción de Xavier Valls Guinovart.
PRÓXIMAS:
Librería Papasseit
Jueves, 20 de octubre · 18:30h
Con Xavi Valls (traductor) y Jaume C. Pons Alorda
Librería Finestres
Miércoles, 2 de noviembre · tarde
Con Xavi Valls y Clàudia Serra (traductores), Gabriel Ventura (poeta), Anna Roca (editora) y Jaume C. Pons Alorda (conductor)
PASADAS:
Biblioteca de la Filmoteca de Cataluña
29/09/2022
Con Albert Elduque (experto en cine), Juana Dolores Romero (actriz y escritora) y Jordi Quer (editor
)
Semana del Libro en Catalán
16/09/2022
Con Xavi Valls, Xavier Albertí, Pau Vidal y Joan Navarro (traductores) y Marti Sales (conductor)
El passat 10 de gener va tenir lloc el dinar d’entrega del Premi Lletra d’Or, un dels més singulars i prestigiosos en llengua catalana.
Enric Casasses va rebre, de la mà del joier Manel Capdevila, com és tradició, la lletra ‘fi’ grega elaborada en or, símbol de l’equilibri.
En els parlaments van intervenir Sílvia Bel, membre del jurat, Enric Casasses, l’autor premiat, i Jordi Carulla-Ruiz, editor d’Edicions Poncianes.
(imatges rescatades dels dispositius mòbils dels assistents, amb les quals hem fet un petit muntatge).
(clica la imatge per veure el vídeo)
Vam celebrar els 10 anys en un acte íntim i càlid, un dia de desembre a La Central.
Ho vam fer amb alguns dels autors que han publicat, traduït o prologat amb nosaltres.
Aquí en teniu una mostra.
Vídeo: Gabriele Sisti
Però això no s’acaba aquí, el proper 11 de març farem festa grossa a l’Horiginal.
Que 10 anys no es fan cada dia!
Volíem celebrar que fa 10 anys que publiquem poesia i art en llibres únics i vam organitzar una festa de lectures i projeccions.
Poncianes ens hem fet grans i cada cop som més autors i traductors a la família, i és amb ells que vam recitar, conversar i fer caliu.
Enric Casasses, Laia Carbonell, Gabriel Ventura, Míriam Cano, Gerard Cisneros, Jordi Carulla-Ruiz, Arnau Pons, Alba Vinyes Lasso, Jordi Quer, Alèxia Sinoble, Xavi Valls, Francesc Gelonch, Blanca Llum Vidal… i tothom qui ens hi va voler acompanyar per fer un brindis poncià!
El dimecres 4 de desembre vam obrir l’Encesa al públic per primer cop.
Ho vam fer en una trobada a la llibreria Laie on l’autor, Jordi Carulla Ruiz, ens va explicar alguns perquès de la creació del llibre. També en van fer una anàlisi els poetes Lluís Calvo i Míriam Cano.
Després, els també poetes Mireia Calafell i Pol Guasch. van fer una lectura de poemes del llibre.
Una trobada de descoberta, d’obrir l’univers personal que ha fet possible el llibre i d’anar caminant pels racons que amaga.
El passat cap de setmana 5i 6 d’octubre vam ser a la fira d’editorials independents Liberisliber, que se celebra a Besalú i que enguany celebrava 10 anys.
Era la nostra primera participació i vam quedar-ne encantats: bon ambient, un entorn preciós i lectors calmats que passejaven, preguntaven, remenaven…
El dissabte, a més, vam tenir l’Enric Casasses signant llibres a la nostra parada i, a la tarda, va participar a l’escaramussa poètica que tenia a lloc a l’escenari principal per llegir-hi El nus la flor, entre d’altres coses. Ho va fer juntament amb quatre poetes més i amb el públic a vessar.
Aquí en teniu algunes imatges!
El passat 25 de setembre vam presentar la 2a edició de W, de Gabriel Ventura, a l’obrador de poesia L’Horiginal.
Ho vam fer amb la participació de Toni Molins, Xisi Sofia Ye Chen, Marc Montull, Gina Surià, Aldo Urbano, Albert García-Alzórriz, Laia Carbonell i Francesc Gelonch, a més de l’autor, que van llegir-ne fragments i alguns van exposar què els ha suposat la lectura del llibre.
El W ja torna a ser a les llibreries d’aquest segle i de les dels altres…
L’edició del RUSC 2019 ha comptat amb la diversitat de poetes que ja és característica d’aquest festival. (per veure’n el vídeo resum, clica AQUÍ)
El dijous 25 de juliol i als jardins del Museu de la Vida Rural, el poeta i traductor Pau Sif, valencià, va obrir el recital en un ambient distès pel nou format de taules entre el públic i la possibilitat de degustar vi i cerveses artesanals. Sif, que ja ha publicat sis llibres de poesia, va llegir poemes del darrer, Veles (2018), i també dels anteriors.
Tot seguit, la poeta Raquel Santanera, de Manlleu i autora de De robots i màquines o un nou tractat d’alquímia (2018, Premi Pollença de poesia), el primer títol cíborg de la poesia catalana, va obrir la seva intervenció reivindicant la figura de la poeta Anna Dodas, de qui va llegir un poema. Va seguir amb obra seva inèdita i també publicada.
La tercera intervanció va ser la de la baixpenedesenca Nati Soler, modista de professió i poeta de vocació, que ha publicat deu llibres de poesia al llarg de la seva trajectòria artística, sent Diuen…Escrits propers (Cossetània, 2016) el darrer.
Finalment, vam poder gaudir del mallorquí Carles Rebassa, que va obtenir el premi Carles Riba de poesia atorgat per Òmnium en l’última edició amb el poemari Sons bruts (Proa, 2019). Rebassa va fer un clam per la llibertat de les persones, tant políticament com per raó d’orientació sexual, i va llegir obra de diversos dels seus poemaris.
La part musical d’enguany la va posar el duet vocal Tarta Relena. Helena Ros i Marta Torrella vam bocabadar el public espluguí amb cançons del món i la mediterrània a cappella. Des de Grècia fins a Maria del Mar Bonet, segons aquest duet vocal “totes les cançons són del món menys les dels extraterrestres”. Van interpretar el seu darrer disc, Ora pro nobis (The Indian Runners, 2019).
Dijous 20 de juny vam presentar El nus la flor a la llibreria La impossible. Ho vam fer en format casolà, amb la participació de l’autor, Enric Casasses, i d’Alba Vinyes, d’Edicions Poncianes.
En el caliu del petit format que ofereix la llibreria, on havíem sigut per darrer cop presentant l’Ignosi d’en Màrius Sampere, vam començar amb una conversa distesa i pausada, sense guió, per anar explicant la confecció i disseny del llibre, inspirat en les llibretes manuscrites de l’Enric, “però amb la mà experta d’un dissenyador bo, l’Eric Coll, perquè si ho hagués volgut fer jo sol hagués quedat un pastitx de tipografies diferents”.
Entre preguntes i pauses, tan característiques dels recitals d’en Casasses, vam anar llegint poemes, vam parlar dels gèneres que apareixen al llibre (aforismes, poemes curts, prosa poètica, alls crus…), de la història d’amor que el travessa, dels finals amb tocs d’humor de molts dels seus poemes, de filosofia, sociologia, teologia i “crítica de l’introspecció pura” que esquitxa el llibre, i vam desgranar algunes de les mil cares d’aquest volum que no s’acaba mai. Que es pot llegir tot seguit o saltejat (“però llavors mai tens la certesa d’haver-lo llegit tot…”).
Després, encara vam tenir el bis d’una espectadora de 3 anys que va demanar “m’expliques un poema, Enric?”, i que, després de les signatures de totes les peticions que hi va haver (“m’espero aquí asseguda”), ell va correspondre.
Així vam donar la benvinguda al solstici d’estiu, en ple centre metropolità i celebrant-ho amb tothom qui ens hi va voler acompanyar!
(<-- foto: Jordi Benavente)
El passat dimecres, 22 de maig, vam assistir a l’acte d’entrega del Premi de la Crítica Catalana 2018, atorgat a Enric Casasses pel llibre El nus la flor i a Sergi Pàmies per L’art de portar gavardina. Nosaltres vam ser-hi acompanyant l’Enric, gaudint de la glossa que en va fer en Joan Josep Camacho Grau i del tast de l’espectacle poèticomusical ‘El nus la flor’, amb Daniel Ariño al piano, Maria Mauri a la veu cantada i Enric Casasses a la veu parlada.
Us en deixem unes quantes fotos; en trobareu més i millors, i una crònica completa, AQUÍ!
