Avui comença la setmana de la Poesia a Barcelona, que s’allargarà fins al 16 de maig. Trobareu actes arreu de la ciutat, consulteu-ne el programa AQUÍ.
Us recomanem especialment el vermut del dissabte 11 de maig a l’Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (C/ Bisbe Caçador, 3):
Víctor Català: poeta present
L’any en què celebrem els 150 anys del naixement de Caterina Albert, alguns dels poetes que han publicat poemaris recentment llegiran una selecció de poemes propis a partir d’un diàleg i faran una relectura de l’obra de la Víctor.
Des del pati de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona –perquè Caterina Albert va ser la primera dona a ingressar-hi– i a través dels versos encara calents d’Enric Casasses (El nus la flor), Jaume Coll Mariné (Un arbre molt alt), Meritxell Cucurella-Jorba (Úrsula), Pol Guasch (Tanta gana), Laia Llobera (Boscana) i Lola Nieto (Vozánica) farem present la vigència de la Víctor poeta.
Col·lecció Bèsties: dins d’aquesta col·lecció de pòsters poètics comptem amb una tria de poemes de Víctor Català seleccionats per Enric Casasses, que ofereixen una panomàmica de l’obra d’aquesta autora excepcional de la literatura catalana. Cliqueu la imatge per veure’l al nostre catàleg!
Us animem a anar-hi!
El proper dimarts, 9 d’abril, a les 19:30h, presentarem el primer poemari de Salvador Renobell Bosch, poeta barceloní que per primera vegada aplega els seus versos en un llibre.
Amb el títol ‘Perquè ha de ser així’ (títol homònim del darrer poema), s’obre l’univers d’un autor que plasma la seva peripècia vital amb serenor, duresa i sinceritat.
Com diu Enric Casasses al pròleg, «Salvador Renobell Bosch s’hi posa bé i escriu una cosa que no és comèdia ni autoajuda ni teràpia, és ART, és poesia, perquè va a la veritat, a allò que és com és perquè ha de ser així, i si ell pot semblar una joguina del destí o una persona amb una vida aparentment desolada, té el saber mirar que fa que escrigui uns poemes que són… no cal pas que jo ara els expliqui perquè s’expliquen ells molt bé.»
Dimarts 9 d’abril, vine a l’acte de presentació, que farem a la Llibreria Calders amb:
– Salvador Renobell, l’autor
– Enric Casasses, autor del pròleg
– Jordi Carulla, editor
LLIBRERIA CALDERS:
Passatge Pere Calders, 9. Barcelona
Hora d’inici: 19:30 h
LLIBRERIA CALDERS
desembre 2018
LLIBRERIA VITEL·LA
gener 2019
L’HORIGINAL
febrer 2019
CCCB
febrer 2019 (clica la foto per veure la conferència sencera)
(Foto del post: Joan Lorenzo. Font: Twitter)
Llegirem, explicarem, dubtarem, cantarem i tocarem, i farem un brindis per celebrar-ho!
A més, qui compri el llibre+CD es podrà endur una bossa exclusiva de Poncianes.
Fins dissabte!
Dijous, 25 d’octubre, vam tornar a obrir l’Heliogàbal o l’Anarquista coronat, d’Antonin Artaud, que Edicions Poncianes vam publicar per primera vegada en català la passada primavera.
Ho vam fer en una conversa amb Xavier Valls, traductor de l’obra, i Xavier Bassas, professor d’estudis francesos i filòsof.
Just avui fa dos mesos que en Josep Pedrals, la Maria Cabrera, en Carles Duarte, la Mar Fontana, en Gerard Cisneros i el grup Versaleta pujaven a l’escenari del RUSC 2018 per omplir el Museu de la Vida Rural de versos i cançons.
Ho recordem amb un recull de fotos del festival:
Dimecres, 20 de juny, vam presentar l’Heliogàbal o l’Anarquista coronat, traduït per Xavier Valls Guinovart i amb epíleg d’Arnau Pons. Però ho vam de manera artaudiana, al nou espai Joan Brossa, temple escollit.
Vam començar amb una conversa entre Joana Masó (professora de literatura i assaig francesos, UB), Xavier Valls (el traductor) i Arnau Pons (autor de l’epíleg), que van desgranar la força envestidora d’Artaud, la literatura incòmoda, el recargolament existencial. I també la feina minuciosa de desfer la teranyina per traduir-la al català.
Després, el viatge al 211, el punt àlgid, la lectura performàntica de fragments del llibre, amb:
Vicenç Altaió, sumum sacerdot – Xavier Valls, rapsoda – Jordi Carulla, rapsoda – Mike Landscape, músic arlequí – Ricardo Massari, músic – Emma Vilavechia, ballarina
Vam parlar d’Artaud, el vam projectar, vam tenir impros de música i dansa i el vam desgranar amb els ritus que es mereix.
* * *
(muntatge audiovisual de Gabriele Sisti projectat a l’acte):
Just setanta anys després de la mort d’Artaud, publiquem una gran obra que fins ara no hem pogut llegir en català: Heliogàbal o l’Anarquista coronat, traduïda per Xavier Valls Guinovart i amb epíleg d’Arnau Pons.
En farem una presentació sonada, a l’alçada del que tenim entre mans…
El dimecres 20 de juny
Al nou espai Joan Brossa de La Seca
A les 7 de la tarda
En una conversa entre:
- Jordi Carulla-Ruiz, l’editor
- Xavier Valls, el traductor
- Arnau Pons, autor de l’epíleg
- Joana Masó, professora de literatura i assaig francesos de la UB
I, després, amb una lectura (performance) de fragments del llibre amb:
- Vicenç Altaió, summe sacerdot
- Xavier Valls, rapsode
- Jordi Carulla, rapsode
- Mike Landscape, músic arlequí
- Ricardo Massari, músic
- Emma Vilavechia, ballarina
Parlarem d’Artaud, el projectarem, tindrem impros de música i dansa i el desgranarem amb els ritus que es mereix.
Us esperem a l’Espai Joan Brossa!
(C/ La Seca, 2, Barcelona)
***