Bèsties 18. Català

11.00€

Enric Casasses nos trae doce poemas de cuando Víctor Català todavía no tenía treinta años: indómitos, insumisos y personalísimos —y prácticamente imposibles de econtrar en librerías.

Pel desert de la nit, lliure d’hipnòtics,
sens recer ni fronteres ni poblat,
sota el flagell d’un gran poder despòtic,
el pensament es llança desbocat.

Víctor Català (L’Escala, 1869-1966), seudónimo de Caterina Albert i Paradís, fue una de las figuras principales del modernismo catalán y, por extensión, de la literatura catalana del siglo XX. Destacó por su potencia narrativa y por un estilo punzante, reflejo de su carácter original y independiente, que plasmó sobretodo en sus cuentos (Drames rurals, 1902) y en la novela Solitud, una de las obras más universales de nuestra literatura. Llevó una vida de reclusión en su casa de Empúries, y también publicó después de la liquidación del movimento del Noucentisme: solamente algunas obras en los años 20 y una serie de colecciones de prosas y cuentos en los años 40 y 50, en la Editorial Selecta. Sus obras principales se reeditan regularmente (Solitud: 2001, 2005, 2006, 2009, 2014), y en 2015 se rescató con éxito su segunda novela, Un film (3000 metres).

***

Bèsties es una colección de poemas que combina poesía e imagen de autores reconocidos de la literatura universal. Una selección de fragmentos —póstumos, inéditos, olvidados— por parte de traductores, poetas catalanes actuales, se presentan en un formato rompedor que huye de la parcelación paginada para proyectar en un solo espacio el sentido unitario de los poemas. Cada póster viene acompañado de una portada que incluye un prólogo del traductor que contextualiza la selección y sitúa al autor.