Bèsties 20. Rodoreda

11.00€

Esgotat

Mercè Rodoreda és una autora “que és indiscutiblement la més important de les lletres catalanes contemporànies” (Carme Arnau, “Mercè Rodoreda, vint anys després”. Avui, 10.4.2016). Aquesta bèstia recull fragments de les seves obres principals, com Viatges i flors, La Mort i la Primavera, La plaça del Diamant, Mirall trencat o Quanta, quanta guerra…, escollits per la força lírica que emanen i per la representativitat de l’estil. Maria Cabrera, flamant premi Carles Riba, ha estat l’encarregada de la tria, que presentem acompanyada d’un bellíssim retrat de l’autora procedent de l’arxiu de Pilar Aymerich.

«I mentre érem el temps, de dintre meu es va alçar una força estranya, com si m’acabessin de fer de ferro per dintre, com si la meva mare, darrera de la fornal, m’hagués fet de ferro barrejant-me amb el ferrer. I per primera vegada vaig sentir què era la força d’un noi quan es va desfent de ser criatura.»

Mercè Rodoreda i Gurguí (Barcelona 1908 – Girona, 1983) fou una escriptora catalana que va rebre, entre altres guardons, el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes de 1980. Es considera l’escriptora en llengua catalana contemporània més influent, tal com ho testifiquen les referències d’altres autors a la seva obra i la repercussió internacional, amb traduccions a més de trenta llengües. La seva producció comprèn tots els gèneres literaris; Rodoreda conreà tant la poesia com el teatre o el conte, tot i que destaca especialment en la novel·la.

***

Bèsties és una col·lecció de pòsters que combinen poesia i imatge d’autors reconeguts de la literatura universal. Una tria de fragments –pòstums, inèdits, oblidats– per part dels traductors, poetes catalans actuals, es presenten en un format trencador que defuig la parcel·lació paginada per projectar en un sol espai el sentit unitari dels poemes. Cada pòster va acompanyat d’una portada que inclou un pròleg del traductor, que contextualitza la tria i situa l’autor.